CENTRO DE SOPORTE

  • Bienvenido a CHM Editor
    • Requerimientos del sistema
    • Caracteristicas
    • Sitio web de la compañía
  • Beneficios para el usuario registrado
  • Descargar el programa
    • Descargar la versión licenciada
    • Instalación de CHM Editor
  • Visión general de CHM Editor
  • Usar CHM Editor
    • ¿Cómo crear un nuevo fichero CHM?
    • ¿Cómo añadir un nuevo tema?
    • ¿Cómo establecer un tema predeterminado?
    • ¿Cómo añadir una nueva imagen?
    • ¿Cómo cambiar el idioma de la interfaz de usuario?
    • ¿Cómo generar un índice?
  • Licencia del programa y garantía limitada
  • Cómo contactarnos
    • Sistema de soporte por tickets
¡Gracias por elegir CHM Editor!

CHM Editor es un práctico editor WYSIWYG con el que podrá editar y traducir sus ficheros CHM. Podrá localizar sus ficheros de ayuda y traducir libros electrónicos en formato CHM, de forma fácil y rápida. Con CHM Editor podrá realizar varias tareas a la vez:

  1. Es una poderosa herramienta con la que podrá modificar y guardar sus ficheros CHM, sin tener que descargar otras herramientas o editores.
  2. Podrá traducir cualquier fichero CHM, utilizando uno de los servicios de traducción disponibles.

Lo más sorprendente es que la traducción se guardará en las distintas etiquetas HTML y respetará la estructura del documento. ¿Alguna vez soñó con una función tan poderosa? Las características de CHM Editor son la mejor opción, de la mayor parte de usuarios de PC, cuando necesitan leer un fichero de ayuda CHM en un idioma extranjero, y sirve también, para los traductores profesionales, que pueden traducir sus ficheros CHM, como si fueran documentos normales, sin tener que tener conocimientos de HTML.

Requerimientos del sistema

  • CHM Editor es compatible con todos los Sistemas Operativos de Windows de 32 y 64 bits: Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8.x, Windows 10.

Requerimientos del hardware

  • CPU 486 o superior (Pentium recomendado)
  • 128 MB de RAM.
  • 10 MB de espacio libre en el disco duro.
  • Resolución de pantalla mínima de 800 x 600.

El objetivo principal de CHM Editor es editar y traducir ficheros CHM. Para lograr este objetivo, se han añadido muchas características a este sistema para que sea perfecto, confiable y fácil de utilizar.

Sus principales características incluyen: :

  • La edición de ficheros CHM en modo WYSIWYG;
  • La edición de ficheros CHM en modo HTML;
  • Varios traductores en línea incorporados;
  • Conversor del CHM al formato HTML;
  • Conversor de caracteres;
  • Manipulación de imágenes.

La página principal de CHM Editor  https://chmeditor.com/  le ofrece opciones para descargar y comprar la aplicación, para obtener el servicio de atención al cliente y para conocer nuestras últimas noticias.

 

CHM Editor hace uso de la tecnología más avanzada. A medida que esta tecnología mejora, también lo hace nuestro programa. El pago de la licencia de registro del programa, nos permite mantenerlo a la vanguardia de tecnología, y así usted puede continuar beneficiándose de las ganancias de productividad que le brinda.

Como usuario registrado, recibirá:

  1. Acceso al área personal de miembros, donde podrá obtener la última versión de nuestros productos.
  2. Una copia en CD-ROM, de la última versión de CHM Editor, si paga adicionalmente, por obtener el disco.
  3. Se mostrará en la pantalla de inicio:  su nombre, compañía y número de registro.
  4. Asistencia técnica gratuita y prioritaria por correo-E.
  5. Actualizaciones mayores y menores gratuitas durante un año + soporte técnico.

Comprar en línea

Para comprobar cómo funciona nuestro programa, puede descargar la versión demo en nuestro sitio.
Tenga en cuenta: que la versión demo es válida por un tiempo limitado, le recomendamos que compre una versión licenciada del programa para usar su funcionalidad completa.

 

Para descargar su copia licenciada de CHM Editor, vaya a la siguiente dirección web:
 
En el formulario de inicio de sesión del cliente, deberá indicar como información necesaria, su nombre de usuario y contraseña:
 
 
Una vez  realizada la compra, recibirá un correo-E con un fichero de texto reg.info que especificará los datos para acceder a su área de Miembros.  Si cree que no recibió esta información, consulte la carpeta SPAM de su cuenta de correo-E. ¿Aún nada? Por favor contáctenos usando cualquiera de estos correos-E:
 
Una vez haya accedido como miembro licenciado, podrá descargar e instalar la versión comprada de CHM Editor.
 
 

 
Haga clic en “Next” para iniciar el proceso de instalación.
   
 
 
Asegúrese de leer cuidadosamente el Contrato de Licencia del programa, antes de continuar con la instalación de CHM Editor. Haga clic en “I Agree“, una vez que lo haya leído por completo y acepte los términos de este Acuerdo de Licencia.
 
 
 
Después de seleccionar la carpeta de destino donde se instalará CHM Editor. Haga clic enInstall“.
 
 
 Comenzará el proceso de instalación del programa. Haga clic en “Finish” una vez se haya completado. 
 
 
 
Ahora deberá introducir su clave de registro para activar la versión completa de CHM Editor. La clave la podrá encontrar en su área personal.

 

La pantalla principal de CHM Editor está dividida en dos partes. Puede ajustar el tamaño relativo de los dos lados de la pantalla, colocando el puntero del ratón sobre la línea divisoria y luego arrastrando hacia la izquierda o hacia la derecha:

    • Parte izquierda 
      • Navegación – muestra la tabla de contenidos del fichero CHM. Haga clic en una entrada para mostrar el fichero asociado en el editor.
    • Pestañas de la parte inferior derecha 
      • HTML – muestra el editor HTML WYSIWYG. Aquí es donde hará la mayor parte de sus creaciones.
      • Origen – permite editar las etiquetas HTML sin procesar, que conforman sus temas.

    Traducción a otro idioma:

  • Elija el idioma de traducción para la página o texto seleccionados, y pulse el botón “Traducir”.

Para un uso adecuado de nuestro software, hemos preparado para usted algunos consejos sobre cómo funciona el programa.

Haga clic en “Fichero” y seleccione el menú “Nuevo” (o use la combinación de teclas Ctrl+N).
 
 
El programa le ofrecerá varias plantillas para que pueda elegir el color del diseño de sus ficheros CHM. Las plantillas disponibles son:
  1. Azul simple
  2. Verde simple
  3. Naranja simple
 
También deberá indicar los parámetros necesarios del nuevo fichero CHM, como por ejemplo:
  1. Nombre del proyecto
  2. Nombre del fichero y su ubicación en el PC
  3. Idioma
  4. Nombre de su compañía
  5. Su página de inicio (sitio Web)
 
 
Una vez haga clic en el botón “Aceptar” comenzará la creación de su nuevo fichero CHM.

 

Para crear un nuevo tema, haga clic en el botón “+” como se muestra en la siguiente captura de pantalla:
 
 
 
 
Aparecerá el siguiente menú:
 
 
 
En esta ventana, podrá indicar el título del nuevo tema y otros parámetros importantes, como las siguientes opciones:
  • crear un tema con un nuevo fichero
  • crear un tema sin un fichero
  • crear un tema con un fichero ya existente
El tema predeterminado representa el primer tema que se mostrará al abrir el fichero de ayuda. Para establecer un tema como predeterminado, puede realizarse de varias formas.
 

1) Establecer el tema predeterminado mientras lo crea

Simplemente marque la casilla, tal y como se muestra en la siguiente captura de pantalla y haga clic en “Aceptar“.
 
 
 
2) Establecer el tema predeterminado en otro momento

Haga clic derecho con el ratón del PC, en el tema deseado, y elija el parámetro “Establecer como predeterminado”. Haga clic en “Aceptar“.
 

 

Para añadir una nueva imagen, haga clic en el botón seleccionado, tal y como se muestra en la siguiente captura de pantalla.
 
 
Haga clic en “Herramientas” y seleccione el menú “Opciones”.
 
 
 
En la ventana que aparece, seleccione su idioma:
 
 
 

Haga clic en “Aceptar“.

¡Importante! Deberá cerrar CHM Editor y volverlo a abrir, para que surtan efecto los cambios.

La nueva versión de GridinSoft CHM Editor permite a los usuarios generar índices para sus documentos CHM.
Para ello, haga clic en la pestaña “Herramientas” y seleccione “Generar un índice” tal y como se muestra en la siguiente captura de pantalla:
 
 
 
 Aparecerá la ventana del generador de índices:
 
 
 
Los temas están marcados como palabras clave (predefinidamente), y deberá elegir entre las diferentes opciones, para generar el índice a un fichero ya existente o a uno nuevo. 
Haga clic en “Generar“.
 
Para mostrar el índice creado, seleccione la pestaña “Índice”.
 
 
Se mostrará la lista de todas las palabras clave disponibles. También podrá elegir las opciones  para añadir, editar, eliminar, u ordenar por nombre, las palabras clave, usando los diferentes botones, tal y como se muestra en las siguientes capturas de pantalla:
 
 
 
 
 
 
 
 
Al hacer clic en “Añadir una palabra clave” el nombre de la palabra clave contendrá un valor predeterminado como “palabra clave“. Haga clic en “Editar” para modificarlo. Se mostrará la ventana del editor de palabras clave de esta forma:
 
 
 
Desde aquí, podrá modificar el nombre de la palabra clave y seleccionar los temas que se aplicarán a dicha palabra clave.

LICENCIA DEL PROGRAMA Y GARANTÍA LIMITADA

El presente Acuerdo de Licencia, es el vínculo legal entre usted y GridinSoft. Al instalar y/o utilizar este programa, ACEPTA los términos de este Acuerdo.

Si no los acepta, no podrá usar este programa. Debido a que el programa, se distribuye como versión de prueba completamente funcional, simplemente desinstálelo.

CONCESIÓN DE LA LICENCIA. GridinSoft le concede un derecho, no exclusivo, para utilizar este programa (en lo sucesivo, el “Programa”), conforme a los términos contenidos en este Acuerdo. SÓLO podrá usar el programa en un ordenador.

ACTUALIZACIONES. Si adquirió este programa como actualización de una versión anterior, este Acuerdo sustituirá a cualquier otro Acuerdo anterior. No podrá continuar utilizando versiones anteriores del programa, ni tampoco podrá distribuirlas a otras personas.

PROPIEDAD DEL PROGRAMA. GridinSoft conserva los derechos de autor: del título, propiedad del programa y ficheros escritos.

COPIAS. Podrá hacer tantas copias del programa como desee, siempre y cuando garantice el uso del programa, en un solo ordenador. No podrá distribuir copias del programa o de los ficheros escritos que lo acompañan, a otras personas.

TRANSFERENCIA. Podrá transferir el programa a otra persona, siempre que se notifique a GridinSoft la transferencia y persona a quien se transfiere el programa, estando obligada la nueva persona, a aceptar el presente Acuerdo. También podrá transferir el programa, de uno a otro de sus ordenadores, siempre que se eliminen las copias del antiguo ordenador. Tras transferir el programa a un tercero, deberá eliminar el programa de su ordenador. En ningún caso podrá transferir, asignar, alquilar, arrendar, vender o disponer de manera temporal del programa.

FINALIZACIÓN DEL ACUERDO. Este Acuerdo estará vigente hasta su rescisión, pudiendo rescindirse automáticamente, y sin previo aviso, si GridinSoft no cumple con alguna disposición de este Acuerdo. Tras su rescisión, deberá eliminar las copias del programa y los ficheros escritos, incluidas las copias modificadas, si las hubiera.

RENUNCIA DE GARANTÍA. GridinSoft niega todas las demás garantías, expresas o implícitas, incluyendo pero no limitando, cualquier garantía implícita de venta, idoneidad de uso para un propósito determinado y/o mal uso del programa.

OTRAS GARANTÍAS EXCLUIDAS. GridinSoft no será responsable de ningún daño directo, indirecto, consecuente, ejemplar, punitivo o incidental, que surja por el uso del programa, incluso si GridinSoft ha sido informado de la posibilidad de tales daños. Ciertas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de los daños incidentales, por lo que esta limitación puede no ser aplicable en su caso.

En ningún caso GridinSoft será responsable, del pago de cantidad superior a la que pagó por la compra de la licencia del programa. En caso de que se constaten otras garantías, dichas garantías tendrán una duración limitada de 25 días, a partir de la fecha de instalación del programa.

LEYES DE EXPORTACIÓN. Usted acepta que no exportará el programa o la documentación.

PROPIEDAD. Este programa, incluyendo su código fuente, documentación, formato, estructura, y organización, es un producto exclusivo de GridinSoft, que conservará los derechos de propiedad sobre las copias, modificaciones o partes fusionadas.

 

You can obtain free support for CHM Editor if you’ve registered and paid for a license. You may email any questions/suggestions to:

support@gridinsoft.com

support@chmeditor.com

Information about our products is always available at our site:

http://www.gridinsoft.com

http://www.chmeditor.com

 

Si experimenta algún problema al trabajar con nuestro programa, contacte inmediatamente con el equipo de soporte de GridinSoft CHM Editor. No instale otros programas similares, sin haber contactado previamente con nosotros.

El sistema de soporte por tickets: https://support.chmeditor.com/index.php     /     https://chmeditor.com/support/#support-ticket-system 

es la mejor forma de obtener una rápida respuesta a sus preguntas.

Descarga e instalación

Requerimientos del sistema

Requerimientos del sistema:

  1. Windows 10/ 8.x/ 7/ Win XP (x32/x64);
  2. CPU 486 o superior (Pentium recomendado)
  3. 128 MB de RAM
  4. 10 MB de espacio libre en el disco duro
  5. Resolución de pantalla mínima de 800 x 600.

¿Dónde puedo descargar el programa?

Si desea descargar la versión demo del programa – puede hacerlo desde el siguiente enlace:
https://chmeditor.com/download.php

Para descargar la versión licenciada del programa, deberá comprar una licencia y con los detalles de registro recibidos – podrá descargarla desde su área de miembro personal:
https://member.gridinsoft.com/auth/login

 

Registro

He comprado una versión licenciada de CHM Editor. ¿Qué debo hacer?

Si ya es un cliente licenciado nuestro, la compañía de pagos Avangate, le remitirá la información del registro a su dirección de correo-E, revise la carpeta SPAM si no ha recibido dicha información. Ahora podrá acceder a su área personal de miembro licenciado. Si tiene alguna duda o consulta, contácte con nosotros desde:

support@gridinsoft.com   /   support@chmeditor.com

 

He entrado a mi área personal. ¿Qué es esto?

Al entrar a su espacio personal, dentro de nuestra área de miembros, se mostrará la siguiente información:

  • su nombre
  • versión comprada del programa
  • enlace de descarga directa de la versión licenciada
  • enlace directo para una simple renovación de licencia
  • clave de licencia con la que obtendrá un acceso completo al programa
  • fecha de compra
  • versión y tamaño del programa

¿Cómo activar mi programa?

Ha comprado y descargado el programa. Ahora necesitará activarlo. Es muy fácil de hacer, sólo siga estas instrucciones.

Ejecute CHM Editor, y aparecerá una pequeña ventana de activación.

 

Introduzca la clave de registro que se encuentra en su área personal.

 

Pulse “Aceptar” y podrá utilizar CHM Editor con todas sus funcionalidades.

Uso del programa

¿Cómo crear un nuevo fichero CHM?

Haga clic en “Fichero” y seleccione el menú “Nuevo” (o use la combinación de teclas Ctrl+N).
 
 
El programa le ofrecerá varias plantillas para que pueda elegir el color del diseño de sus ficheros CHM. Las plantillas disponibles son:
  1. Azul simple
  2. Verde simple
  3. Naranja simple
 
También deberá indicar los parámetros necesarios del nuevo fichero CHM, como por ejemplo:
  1. Nombre del proyecto
  2. Nombre del fichero y su ubicación en el PC
  3. Idioma
  4. Nombre de su compañía
  5. Su página de inicio (sitio Web)
 
 
Una vez haga clic en el botón “Aceptar” comenzará la creación de su nuevo fichero CHM.

 

¿Cómo añadir un nuevo tema?

Para crear un nuevo tema, haga clic en el botón “+” como se muestra en la siguiente captura de pantalla:
 
 
 
 
Aparecerá el siguiente menú:
 
 
 
En esta ventana, podrá indicar el título del nuevo tema y otros parámetros importantes, como las siguientes opciones:
  • crear un tema con un nuevo fichero
  • crear un tema sin un fichero
  • crear un tema con un fichero ya existente

¿Cómo establecer un tema predeterminado?

El tema predeterminado representa el primer tema que se mostrará al abrir el fichero de ayuda. Para establecer un tema como predeterminado, puede realizarse de varias formas.
 

1) Establecer el tema predeterminado mientras lo crea

Simplemente marque la casilla, tal y como se muestra en la siguiente captura de pantalla y haga clic en “Aceptar“.
 
 
 
2) Establecer el tema predeterminado en otro momento

Haga clic derecho con el ratón del PC, en el tema deseado, y elija el parámetro “Establecer como predeterminado”. Haga clic en “Aceptar“.
 

 

¿Cómo añadir una nueva imagen?

Para añadir una nueva imagen, haga clic en el botón seleccionado, tal y como se muestra en la siguiente captura de pantalla.

 

¿Cómo cambiar el idioma de la interfaz de usuario?

Haga clic en “Herramientas” y seleccione el menú “Opciones”.
 
 
 
En la ventana que aparece, seleccione su idioma:
 
 
 

Haga clic en “Aceptar“.

¡Importante! Deberá cerrar CHM Editor y volverlo a abrir, para que surtan efecto los cambios.

¿Cómo generar un índice?

La nueva versión de GridinSoft CHM Editor permite a los usuarios generar índices para sus documentos CHM.
Para ello, haga clic en la pestaña “Herramientas” y seleccione “Generar un índice” tal y como se muestra en la siguiente captura de pantalla:
 
 
 
 Aparecerá la ventana del generador de índices:
 
 
 
Los temas están marcados como palabras clave (predefinidamente), y deberá elegir entre las diferentes opciones, para generar el índice a un fichero ya existente o a uno nuevo. 
Haga clic en “Generar“.
 
Para mostrar el índice creado, seleccione la pestaña “Índice”.
 
 
Se mostrará la lista de todas las palabras clave disponibles. También podrá elegir las opciones  para añadir, editar, eliminar, u ordenar por nombre, las palabras clave, usando los diferentes botones, tal y como se muestra en las siguientes capturas de pantalla:
 
 
 
 
 
 
 
 
Al hacer clic en “Añadir una palabra clave” el nombre de la palabra clave contendrá un valor predeterminado como “palabra clave“. Haga clic en “Editar” para modificarlo. Se mostrará la ventana del editor de palabras clave de esta forma:
 
 
 
Desde aquí, podrá modificar el nombre de la palabra clave y seleccionar los temas que se aplicarán a dicha palabra clave.

Solución de problemas

¿Por qué mi programa se apaga repentinamente mientras intento activarlo?

Como medida de protección antihackeos del programa, durante el proceso de activación, si se introduce una clave de registro no válida o incorrecta, el programa se apagará, Por favor, asegúrese de introducir la clave de registro ubicada en su área personal de miembros licenciados.

https://member.gridinsoft.com/

  • ¿Cómo editar un fichero CHM?
  • ¿Cómo realizar una modificación en un fichero CHM?
  • ¿Cómo crear un fichero de ayuda?
  • ¿Cómo insertar una imagen en un fichero de ayuda?

¿Qué hacer si tiene que editar un fichero CHM? ¿Quién le ayudará en esta situación?

¡No se preocupe! Siéntese frente a la pantalla del ordenador cómodamente con una taza de café, y le introduciremos en la nueva herramienta Asistente de – CHM Editor. Éste es un verdadero experto en los ficheros de ayuda, así que sólo confié en él.

Se enfrenta el desafío de realizar una modificación.
El suspense asusta, le sugerimos leer los siguientes pasos, antes de comenzar el trabajo.
¡Se sorprenderá de lo fácil que es!

El fichero de ayuda es un gran asistente para todos, pero a veces puede causar problemas. ¿Qué debe hacer si va a crear un fichero CHM? ¿Quién le ayudará en esta situación?

¡No se preocupe! Siéntese frente a la pantalla de ordenador cómodamente con una taza de café, y le introduciremos en la nueva herramienta Asistente de – CHM Editor. Éste es un verdadero experto en los ficheros de ayuda, así que sólo confié en él.

Las características de CHM Editor son la mejor opción, de la mayor parte de usuarios de PC, cuando necesitan leer un fichero de ayuda CHM en un idioma extranjero, y sirve también, para los traductores profesionales, que pueden traducir sus ficheros CHM, como si fueran documentos normales, sin tener que tener conocimientos de HTML.