Centro de Suporte

Obrigado por escolher o CHM Editor!

O CHM Editor é uma ferramenta útil que pode ser usada para editar e traduzir arquivos CHM. Você pode traduzir seus e-books no formato CHM de forma fácil e rápida. Além disso, esta ferramenta é perfeita para localizar seus arquivos de ajuda CHM. Você pode resolver várias tarefas de uma só vez usando o CHM Editor:

1. Você pode alterar e salvar arquivos CHM sem baixar quaisquer ferramentas ou editores adicionais.
2. Você pode traduzir qualquer arquivo CHM usando um dos serviços de tradução disponíveis.
3. Você pode converter qualquer arquivo CHM para arquivo PDF, DOC ou HTML.

A tradução será realizada preservando todas as tags HTML e a estrutura do documento. O CHM Editor é a escolha ideal tanto para usuários domésticos que precisam ler ajuda em CHM em um idioma estrangeiro quanto para tradutores profissionais que podem ter a possibilidade de traduzir arquivos CHM como documentos comuns sem nenhum conhecimento de HTML.

Visão Geral

A tela principal é dividida em duas partes:

Parte esquerda:

• Navegação – exibe o índice de conteúdos do seu arquivo CHM. Clique em uma entrada para exibir o arquivo associado no editor.

Aba direita:

• HTML – mostra o editor HTML. Aqui é onde você fará a maior parte da sua autoria.
• Fonte – permite editar as tags HTML brutas que compõem seus tópicos.

Tradução para outros idiomas

• Escolha um idioma para traduzir a página selecionada ou o texto selecionado e pressione o botão “Traduzir”.

Criar novo arquivo CHM

Aqui estão vários modelos para você:

1. Simples Azul
2. Simples Verde
3. Simples Laranja

Você precisa inserir parâmetros para o novo arquivo CHM, como:

1. Nome do Projeto
2. Nome do arquivo e sua localização preferida no seu PC
3. Idioma
4. Nome da sua Empresa
5. Sua Página Inicial (Website)

Uma vez que você clique no botão “OK”, você pode começar a criar seu novo arquivo CHM.

Adicionar um novo tópico

Por favor, clique no botão “+” conforme mostrado na captura de tela abaixo:

O seguinte menu aparecerá:

Nesta janela, você pode indicar o título de um novo tópico e outros parâmetros:

• Criar um tópico com um novo arquivo
• Criar um tópico sem arquivo
• Criar um tópico com um arquivo já existente

Definir tópico padrão

O tópico padrão representa o primeiro tópico que você vê quando abre seu arquivo de ajuda. Para definir um certo tópico como padrão, você pode fazer isso em várias etapas:

1. Definindo o tópico padrão enquanto você o cria

Basta marcar a caixa necessária conforme mostrado na captura de tela acima e clicar em “OK”.

2. Definindo o tópico padrão em outro momento

Clique com o botão direito do mouse no tópico desejado e escolha a opção “Definir como Padrão”. Clique em “OK”.

Mudar Idioma da GUI

Clique em “Ferramentas” e selecione o menu “Opções”.

Escolha seu idioma:

Clique em “OK”.

Importante! Você precisa fechar o CHM Editor e abri-lo novamente para que as alterações tenham efeito.

Como gerar um índice?

Clique na aba “Ferramentas” e selecione “Gerar Índice” conforme mostrado na captura de tela:

A janela do Gerador de Índice aparecerá:

Você pode escolher (marcar) tópicos como palavras-chave (por padrão) e escolher entre as opções para gerar um índice para um arquivo novo ou já existente.

Clique em “Gerar”.

Para ver seu índice CHM, selecione a aba “Índice”.

Você verá a lista de todas as palavras-chave disponíveis. Você também pode escolher opções para adicionar, editar ou deletar palavras-chave usando os seguintes botões:

Ao clicar em “Adicionar Palavra-chave”, o nome da palavra-chave terá o valor padrão como “palavra-chave”. Clique em “Editar” para modificá-lo. A janela do editor de palavras-chave aparecerá:

Aqui você pode modificar o nome da palavra-chave e selecionar tópicos que podem ser aplicados a essa palavra-chave.

A Versão Completa do CHM Editor

Sua taxa de registro nos permite permanecer na vanguarda da tecnologia, para que você continue a se beneficiar dos ganhos de produtividade que ela oferece. Como usuário registrado, você receberá:

1. Acesso à área de membros onde você pode obter o lançamento mais recente de nossos produtos.
2. A exibição do seu nome, empresa e número de registro na tela de inicialização.
3. Suporte técnico prioritário por e-mail sem custo adicional
4. Um ano de atualizações principais e menores gratuitas + suporte técnico

Após a compra, você receberá um e-mail com um arquivo reg.info que especificará os dados para acessar a Área de Membros. Caso não o tenha recebido, por favor, verifique sua pasta de SPAM ou entre em contato conosco pelo support@gridinsoft.com.

Na Área de Membros, você pode encontrar:

• seu nome
• a versão comprada do programa
• link direto para baixar a versão licenciada
• link direto para uma renovação de licença simples
• chave de licença com a qual você obterá acesso especial completo ao programa
• a data de compra
• a versão atual do CHM Editor

Como ativar?

Ok, você comprou e baixou o programa. Agora você precisa ativá-lo.

1. Execute o CHM Editor e uma pequena janela de ativação aparecerá.
   
   
   
   
2. Digite sua chave pessoal da área de membros e pressione “Ok”.
   
   
   
   

Requisitos

• O CHM Editor suporta todas as famílias Windows 32/64-bit, incluindo Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows 11
• 512 MB de RAM
• 30 MB de espaço livre em disco

Como traduzir um arquivo CHM?

Como editar um arquivo CHM?

Como criar um arquivo de ajuda

Como inserir uma imagem em um arquivo de ajuda