Jak vytvořit nový soubor CHM

Soubory CHM (Compiled HTML Help) jsou standardem pro dokumentaci softwaru ve Windows. Ať už jste vývojář dokumentující svou aplikaci nebo technický redaktor, vytvoření strukturovaného nápovědy je nezbytné. Tato příručka vás provede vytvořením nového projektu CHM pomocí CHM Editoru.

Poznámka: Vytváření souborů CHM od nuly může být se standardními nástroji složité. CHM Editor tento proces zjednodušuje vizuálním rozhraním a vestavěnými šablonami.

1. Instalace a nastavení

Nejprve se ujistěte, že máte nainstalovaný CHM Editor. Pokud jste tak ještě neučinili, můžete si stáhnout zkušební verzi a sledovat tento tutoriál.

Po instalaci spusťte aplikaci. Uvidíte úvodní obrazovku.

2. Vytvoření nového souboru CHM

Chcete-li vytvořit nový soubor CHM, přejděte na Soubor > Nový v horním menu nebo jednoduše stiskněte Ctrl+N.

Konfigurace souboru CHM

Dialogové okno „Nový soubor CHM" vám umožňuje konfigurovat dokumentaci. Nazývá se „projekt", protože CHM Editor vytváří pomocné soubory (jako nastavení projektu a zdrojové HTML soubory) spolu s finálním zkompilovaným CHM:

Název projektu: Interní název vašeho projektu nápovědy.
Název souboru a umístění: Kam bude váš projekt uložen.
Jazyk: Výchozí jazyk pro váš soubor nápovědy.
Název společnosti a web: Volitelná metadata, která se zobrazují ve vlastnostech souboru.
Šablona: Vyberte si z vestavěných profesionálních barevných schémat:
- Simple Blue — Standardní obchodní vzhled.
- Simple Green — Svěží moderní vzhled.
- Simple Orange — Teplý energický styl.

3. Přidání témat

Soubor nápovědy se skládá z více témat organizovaných ve stromové struktuře. Témata jsou jednotlivé stránky vaší dokumentace, kterými uživatelé procházejí.

Krok 1: Klikněte na tlačítko Přidat téma

Chcete-li přidat nové téma, klikněte na tlačítko + v navigačním panelu:

Tlačítko Přidat téma v panelu nástrojů CHM Editoru

Krok 2: Nakonfigurujte téma

V zobrazeném dialogovém okně můžete definovat parametry tématu:

Máte tři možnosti vytvoření tématu:

Vytvořit s novým souborem: Vytvoří novou prázdnou HTML stránku pro psaní obsahu. Toto je nejběžnější volba při vytváření dokumentace od nuly.
Vytvořit bez souboru: Vytvoří záhlaví sekce (složku) v obsahu, které obsahuje další témata, ale samo o sobě nemá obsah. Použijte k organizaci témat do logických skupin.
Vytvořit s existujícím souborem: Propojí existující HTML soubor z vašeho systému s projektem. Užitečné, pokud již máte dokumentaci ve formátu HTML.

Krok 3: Nastavení výchozího tématu

Výchozí téma je první stránka, kterou uživatelé uvidí při otevření vašeho souboru CHM. Existují dva způsoby, jak ho nastavit:

Možnost A: Při vytváření tématu zaškrtněte políčko „Nastavit jako výchozí":

Políčko 'Nastavit jako výchozí' při vytváření tématu

Možnost B: Klikněte pravým tlačítkem na existující téma a vyberte „Nastavit jako výchozí":

Možnost 'Nastavit jako výchozí' v kontextovém menu

Tip: Nezapomeňte nastavit výchozí téma — toto je stránka, kterou uživatelé uvidí jako první při otevření vašeho souboru nápovědy.

4. Úprava obsahu

Použijte panel editoru k formátování textu, vkládání obrázků a vytváření odkazů.

Použijte Stromové zobrazení vlevo k organizaci hierarchie témat.
Použijte panel Editoru vpravo k vizuální úpravě obsahu.

Překlad obsahu

CHM Editor obsahuje vestavěný překlad pomocí Google nebo Bing. Obsah můžete přeložit dvěma způsoby:

Překlad vybraného textu: Zvýrazněte požadovaný text, vyberte cílový jazyk z rozbalovacího menu a klikněte na tlačítko Přeložit. To je užitečné pro překlad částí dokumentace při zachování ostatních částí v originálním jazyce.
Překlad celé stránky: Bez výběru textu zůstaňte jednoduše na stránce, vyberte cílový jazyk a klikněte na Přeložit. Veškerý obsah stránky bude přeložen při zachování veškerého HTML formátování a struktury.

Poznámka: Profesionální překladatelé mohou používat CHM Editor ke zpracování souborů nápovědy jako standardních dokumentů — není vyžadována znalost HTML. Všechny značky a formátování jsou zachovány během překladu.

Profesionální tip: Soubor nápovědy můžete později exportovat do formátů PDF nebo Word, pokud potřebujete tisknutelnou dokumentaci.

S nastaveným projektem jste připraveni vytvářet komplexní dokumentaci. CHM Editor zpracovává složitý proces kompilace na pozadí, což vám umožňuje soustředit se na psaní kvalitního obsahu.