Cómo crear un nuevo archivo CHM
Los archivos CHM (Compiled HTML Help) son el estándar para la documentación de software en Windows. Ya sea que usted sea un desarrollador documentando su aplicación o un redactor técnico, crear un archivo de ayuda estructurado y navegable es esencial. Esta guía le mostrará cómo crear un nuevo proyecto CHM usando CHM Editor.
1. Instalación y configuración
Primero, asegúrese de tener CHM Editor instalado. Si aún no lo ha hecho, puede descargar la versión de prueba para seguir este tutorial.
Una vez instalado, inicie la aplicación. Será recibido por la pantalla de inicio.
2. Crear un nuevo archivo CHM
Para crear un nuevo archivo CHM, navegue a Archivo > Nuevo en el menú superior, o simplemente presione Ctrl+N.
Configuración del archivo CHM
El diálogo "Nuevo archivo CHM" le permite configurar su documentación. Se llama "proyecto" porque CHM Editor crea archivos auxiliares (como configuraciones del proyecto y archivos HTML fuente) junto con el CHM compilado final:
- Nombre del proyecto: El título interno de su proyecto de ayuda.
- Nombre de archivo y ubicación: Dónde se guardará su proyecto.
- Idioma: El idioma predeterminado para su archivo de ayuda.
- Nombre de la empresa y sitio web: Metadatos opcionales que aparecen en las propiedades del archivo.
- Plantilla: Elija entre los esquemas de color profesionales integrados:
- Simple Blue — Un aspecto estándar y profesional.
- Simple Green — Una apariencia fresca y moderna.
- Simple Orange — Un estilo cálido y enérgico.
3. Agregar temas
Un archivo de ayuda consiste en múltiples temas organizados en una estructura de árbol. Los temas son las páginas individuales de su documentación por las que navegarán los usuarios.
Paso 1: Haga clic en el botón Agregar tema
Para agregar un nuevo tema, haga clic en el botón + en la barra de navegación:
Paso 2: Configure su tema
En el diálogo que aparece, puede definir los parámetros de su tema:
Tiene tres opciones para crear un tema:
- Crear con un archivo nuevo: Crea una nueva página HTML en blanco para escribir contenido. Esta es la opción más común al crear documentación desde cero.
- Crear sin archivo: Crea un encabezado de sección (carpeta) en la tabla de contenidos que contiene otros temas pero no tiene contenido propio. Úselo para organizar temas en grupos lógicos.
- Crear con un archivo existente: Vincula un archivo HTML existente de su sistema al proyecto. Útil cuando ya tiene documentación en formato HTML.
Paso 3: Establecer el tema predeterminado
El tema predeterminado es la primera página que verán los usuarios al abrir su archivo CHM. Hay dos formas de establecerlo:
Opción A: Durante la creación del tema, marque la casilla "Establecer como predeterminado":
Opción B: Haga clic derecho en cualquier tema existente y seleccione "Establecer como predeterminado":
4. Editar contenido
Use el panel del editor para formatear texto, insertar imágenes y crear enlaces.
- Use la Vista de árbol a la izquierda para organizar la jerarquía de temas.
- Use el panel del Editor a la derecha para editar contenido visualmente.
Traducir su contenido
CHM Editor incluye traducción integrada con Google o Bing. Puede traducir su contenido de dos maneras:
- Traducir texto seleccionado: Resalte el texto deseado, elija el idioma de destino del menú desplegable y haga clic en el botón Traducir. Esto es útil para traducir partes de su documentación mientras mantiene otras partes en el idioma original.
- Traducir toda la página: Sin seleccionar ningún texto, simplemente permanezca en la página, elija el idioma de destino y haga clic en Traducir. Todo el contenido de la página se traducirá preservando todo el formato y estructura HTML.
Con su proyecto configurado, está listo para crear documentación completa. CHM Editor maneja el complejo proceso de compilación en segundo plano, permitiéndole concentrarse en escribir buen contenido.