Κέντρο Υποστήριξης

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον CHM Editor!

Ο CHM Editor είναι ένα βολικό εργαλείο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επεξεργασία και μετάφραση αρχείων CHM. Μπορείτε εύκολα και γρήγορα να μεταφράσετε τα ηλεκτρονικά σας βιβλία σε μορφή CHM. Επιπλέον, αυτό το εργαλείο είναι ιδανικό για την τοπικοποίηση των αρχείων βοήθειας CHM σας. Με τον CHM Editor, μπορείτε να επιλύσετε αρκετές εργασίες ταυτόχρονα:

1. Μπορείτε να αλλάξετε και να αποθηκεύσετε αρχεία CHM χωρίς να κατεβάσετε επιπλέον εργαλεία ή επεξεργαστές.
2. Μπορείτε να μεταφράσετε οποιοδήποτε αρχείο CHM χρησιμοποιώντας μία από τις διαθέσιμες υπηρεσίες μετάφρασης.
3. Μπορείτε να μετατρέψετε οποιοδήποτε αρχείο CHM σε αρχείο PDF, DOC ή HTML.

Η μετάφραση θα εκτελεστεί διατηρώντας όλες τις ετικέτες HTML και τη δομή του εγγράφου. Ο CHM Editor είναι η καλύτερη επιλογή τόσο για οικιακούς χρήστες που χρειάζονται να διαβάσουν βοήθεια CHM σε ξένη γλώσσα, όσο και για επαγγελματίες μεταφραστές που θα μπορούσαν να έχουν τη δυνατότητα να μεταφράσουν αρχεία CHM ως συνήθη έγγραφα χωρίς καμία γνώση HTML.

Επισκόπηση

Η κύρια οθόνη χωρίζεται σε δύο μέρη:

Αριστερό μέρος:

• Πλοήγηση – εμφανίζει τον πίνακα περιεχομένων του αρχείου CHM σας. Κάντε κλικ σε μια καταχώρηση για να εμφανίσετε το σχετικό αρχείο στον επεξεργαστή.

Καρτέλες δεξιά:

• HTML – εμφανίζει τον HTML επεξεργαστή. Εδώ θα κάνετε το μεγαλύτερο μέρος της συγγραφής σας.
• Πηγή – σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε τις ακατέργαστες ετικέτες HTML που αποτελούν τα θέματά σας.

Μετάφραση σε άλλες γλώσσες

• Επιλέξτε μια γλώσσα για τη μετάφραση της επιλεγμένης σελίδας ή του επιλεγμένου κειμένου, και πατήστε το κουμπί «Μετάφραση».

Δημιουργία νέου αρχείου CHM

Εδώ είναι μερικά πρότυπα για εσάς:

1. Απλό Μπλε
2. Απλό Πράσινο
3. Απλό Πορτοκαλί

Θα πρέπει να εισάγετε παραμέτρους για το νέο αρχείο CHM, όπως:

1. Όνομα Έργου
2. Όνομα αρχείου και η προτιμώμενη τοποθεσία του στον υπολογιστή σας
3. Γλώσσα
4. Όνομα της Εταιρείας σας
5. Η Αρχική σας Σελίδα (Ιστοσελίδα)

Αφού κάνετε κλικ στο κουμπί «OK», μπορείτε να ξεκινήσετε τη δημιουργία του νέου σας αρχείου CHM.

Προσθήκη νέου θέματος

Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί «+» όπως φαίνεται στο παρακάτω screenshot:

Το παρακάτω μενού θα εμφανιστεί:

Σε αυτό το παράθυρο, μπορείτε να καθορίσετε τον τίτλο ενός νέου θέματος και άλλες παραμέτρους:

• Δημιουργία θέματος με νέο αρχείο
• Δημιουργία θέματος χωρίς αρχείο
• Δημιουργία θέματος με ήδη υπάρχον αρχείο

Ορισμός προεπιλεγμένου θέματος

Το προεπιλεγμένο θέμα αντιπροσωπεύει το πρώτο θέμα που βλέπετε όταν ανοίγετε το αρχείο βοήθειάς σας. Για να ορίσετε ένα συγκεκριμένο θέμα ως προεπιλεγμένο, μπορείτε να το κάνετε σε διάφορα στάδια:

1. Ορίστε το προεπιλεγμένο θέμα κατά τη δημιουργία του

Απλώς τσεκάρετε το απαραίτητο κουτί όπως φαίνεται στο παραπάνω screenshot και κάντε κλικ στο «OK».

2. Ορίστε το προεπιλεγμένο θέμα σε άλλο χρόνο

Κάντε δεξί κλικ στο επιθυμητό θέμα με το ποντίκι σας και επιλέξτε την επιλογή «Ορίστε ως προεπιλεγμένο». Κάντε κλικ στο «OK».

Αλλαγή γλώσσας GUI

Κάντε κλικ στο «Εργαλεία» και επιλέξτε το μενού «Επιλογές».

Επιλέξτε τη γλώσσα σας:

Κάντε κλικ στο «OK».

Σημαντικό! Πρέπει να κλείσετε τον CHM Editor και να τον ανοίξετε ξανά για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές.

Πώς να δημιουργήσετε έναν ευρετήριο;

Κάντε κλικ στην καρτέλα «Εργαλεία» και επιλέξτε «Δημιουργία Ευρετηρίου» όπως φαίνεται στην παρακάτω οθόνη:

Θα εμφανιστεί το παράθυρο του Γεννήτρια Ευρετηρίου:

Μπορείτε να επιλέξετε (να τσεκάρετε) θέματα ως λέξεις-κλειδιά (ως προεπιλογή) και να επιλέξετε μεταξύ επιλογών για να δημιουργήσετε ένα ευρετήριο για ένα νέο ή ήδη υπάρχον αρχείο.

Κάντε κλικ στο «Δημιουργία».

Για να δείτε το ευρετήριο CHM σας, επιλέξτε την καρτέλα «Ευρετήριο».

Θα δείτε τη λίστα με όλες τις διαθέσιμες λέξεις-κλειδιά. Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε επιλογές για να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε λέξεις-κλειδιά χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα κουμπιά:

Όταν κάνετε κλικ στο «Προσθήκη λέξης-κλειδιού», το όνομα της λέξης-κλειδιού θα έχει την προεπιλεγμένη τιμή «λέξη-κλειδί». Κάντε κλικ στο «Επεξεργασία» για να το τροποποιήσετε. Θα εμφανιστεί το παράθυρο του Επεξεργαστή λέξεων-κλειδιών:

Εδώ μπορείτε να τροποποιήσετε το όνομα της λέξης-κλειδιού και να επιλέξετε θέματα που μπορούν να εφαρμοστούν σε αυτή τη λέξη-κλειδί.

Η Πλήρης Έκδοση του CHM Editor

Το τέλος εγγραφής σας μας επιτρέπει να παραμείνουμε στην πρωτοπορία της τεχνολογίας, ώστε να συνεχίσετε να επωφελείστε από τα πλεονεκτήματα παραγωγικότητας που σας προσφέρει. Ως εγγεγραμμένος χρήστης, θα λάβετε:

1. Πρόσβαση στην περιοχή μελών όπου μπορείτε να λάβετε την τελευταία έκδοση των προϊόντων μας.
2. Εμφάνιση του ονόματός σας, της εταιρείας και του αριθμού εγγραφής στην οθόνη εκκίνησης.
3. Προτεραιότητα στην τεχνική υποστήριξη μέσω email χωρίς χρέωση
4. Ένα έτος δωρεάν μεγάλων και μικρών ενημερώσεων + τεχνική υποστήριξη

Μετά την αγορά, θα λάβετε ένα email με ένα αρχείο reg.info που θα καθορίζει τα δεδομένα για πρόσβαση στην Περιοχή Μελών. Εάν δεν το έχετε λάβει, ελέγξτε το φάκελο SPAM ή επικοινωνήστε μαζί μας στο support@gridinsoft.com.

Στην περιοχή μελών θα βρείτε:

• το όνομά σας
• την αγορασμένη έκδοση του προγράμματος
• άμεσο σύνδεσμο για τη λήψη της άδειας χρήσης
• άμεσο σύνδεσμο για απλή ανανέωση της άδειας
• τον κωδικό άδειας με τον οποίο θα έχετε ειδική πλήρη πρόσβαση στο πρόγραμμα
• την ημερομηνία αγοράς
• την τρέχουσα έκδοση του CHM Editor

Πώς να ενεργοποιήσετε;

Οκ, έχετε αγοράσει και κατεβάσει το πρόγραμμα. Τώρα πρέπει να το ενεργοποιήσετε.

1. Εκκινήστε τον CHM Editor και θα εμφανιστεί ένα μικρό παράθυρο ενεργοποίησης.
   
   
   
   
2. Εισάγετε το προσωπικό σας κλειδί από την περιοχή μελών και πατήστε “Ok”.
   
   
   
   

Απαιτήσεις

• Ο CHM Editor υποστηρίζει όλες τις οικογένειες Windows 32/64-bit, συμπεριλαμβανομένων των Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows 11
• 512 MB RAM
• 30 MB διαθέσιμου χώρου στον σκληρό δίσκο

Πώς να μεταφράσετε ένα αρχείο CHM;

Πώς να επεξεργαστείτε ένα αρχείο CHM;

Πώς να δημιουργήσετε ένα αρχείο βοήθειας

Πώς να εισάγετε εικόνα σε ένα αρχείο βοήθειας