サポートセンター
CHM Editorを選んでいただきありがとうございます！
CHM Editorは、CHMファイルの編集や翻訳に使用できる便利なツールです。CHM形式の電子書籍を簡単かつ迅速に翻訳できます。また、このツールはCHMヘルプファイルのローカライズに最適です。CHM Editorを使用することで、複数のタスクを一度に解決できます：
- 追加のツールやエディターをダウンロードすることなくCHMファイルを変更して保存できます。
- 利用可能な翻訳サービスを使用して任意のCHMファイルを翻訳できます。
- 任意のCHMファイルをPDFファイル、DOCファイル、またはHTMLファイルに変換できます。
翻訳は、すべてのHTMLタグとドキュメントの構造を保持しながら実行されます。CHM Editorは、外国語でCHMヘルプを読む必要がある家庭ユーザーと、HTMLの知識なしにCHMファイルを通常のドキュメントとして翻訳する可能性を得るプロの翻訳者の両方にとって最適な選択です。
概要
メイン画面は二つの部分に分かれています：
左側：
- ナビゲーション – CHMファイルの目次を表示します。エントリをクリックしてエディタで関連ファイルを表示します。
右側のタブ：
- HTML – HTMLエディタを表示します。ここでほとんどの作成作業を行います。
- ソース – トピックを構成する生のHTMLタグを編集できます。
他言語への翻訳
- 翻訳したいページまたはテキストを選択し、「翻訳」ボタンを押します。
新しいCHMファイルの作成
こちらがいくつかのテンプレートです：
- シンプルブルー
- シンプルグリーン
- シンプルオレンジ
新しいCHMファイルのパラメータを入力する必要があります。例えば：
- プロジェクト名
- ファイル名およびPC上の希望の位置
- 言語
- 会社名
- ホームページ（ウェブサイト）
「OK」ボタンをクリックすると、新しいCHMファイルの作成を開始できます。
新しいトピックの追加
下のスクリーンショットに示されているように、「+」ボタンをクリックしてください。
次のメニューが表示されます：
このウィンドウで、新しいトピックのタイトルとその他のパラメーターを指定できます：
- 新しいファイルでトピックを作成
- ファイルなしでトピックを作成
- 既存のファイルでトピックを作成
デフォルトのトピックを設定
デフォルトのトピックは、ヘルプファイルを開いたときに最初に表示されるトピックです。特定のトピックをデフォルトとして設定するには、いくつかの段階で行うことができます：
1. 作成中にデフォルトのトピックを設定
上のスクリーンショットで示されているように、必要なボックスにチェックを入れて「OK」をクリックします。
2. その他のタイミングでデフォルトのトピックを設定
希望のトピックをマウスの右クリックで選択し、「デフォルトとして設定」オプションを選択します。そして「OK」をクリックします。
GUIの言語を変更
「ツール」をクリックし、「オプション」メニューを選択します。
言語を選択します：
「OK」をクリックします。
重要！変更を有効にするためには、CHM Editorを終了し、再度開く必要があります。
インデックスを生成する方法は？
「ツール」タブをクリックし、「インデックス生成」を選択します（スクリーンショットに示されています）：
インデックスジェネレーターウィンドウが表示されます：
トピックをキーワードとして選択（デフォルト）し、新しいファイルまたは既存のファイルのインデックスを生成するオプションを選択できます。
「生成」をクリックします。
CHMインデックスを表示するには、「インデックス」タブを選択します。
利用可能なすべてのキーワードのリストが表示されます。次のボタンを使用してキーワードを追加、編集、または削除するオプションを選択することもできます：
「キーワードを追加」をクリックすると、キーワードの名前にはデフォルト値として「keyword」が設定されます。それを変更するには「編集」をクリックします。キーワードエディターウィンドウが表示されます：
ここでキーワードの名前を変更し、そのキーワードに適用できるトピックを選択できます。
CHM Editorの完全版
登録料は、技術の最前線に留まることを可能にし、それにより引き続き生産性の向上を享受できるようにします。登録ユーザーとして、次のものを受け取ります：
- 最新リリースの製品を入手できるメンバーエリアへのアクセス。
- 起動画面に表示されるあなたの名前、会社、登録番号。
- 追加料金なしでの優先技術サポート
- 1年間の無料の主要およびマイナーアップデート + 技術サポート
購入後、reg.infoファイルを含む電子メールが送信され、メンバーエリアへのアクセス情報が指定されます。もし受け取っていない場合は、スパムフォルダーを確認するか、support@gridinsoft.comまでご連絡ください。
メンバーエリアで以下を見つけることができます：
- あなたの名前
- 購入したプログラムのバージョン
- ライセンス版をダウンロードするための直接リンク
- ライセンスの簡単な更新のための直接リンク
- プログラムへの特別なフルアクセスを得るためのライセンスキー
- 購入日
- CHM Editorの現在のバージョン
アクティベーション方法は？
では、プログラムを購入してダウンロードしました。次にそれをアクティベートする必要があります。
- CHM Editorを起動すると、小さなアクティベーションウィンドウが表示されます。
- メンバーエリアから個人キーを入力して「Ok」を押します。
要件
- CHM Editorは、Windows XP、Windows 7、Windows 8、Windows 10、Windows 11を含むすべての32/64ビットWindowsファミリーをサポートしています
- 512 MBのRAM
- ハードドライブに30 MBの空き容量