Jak utworzyć nowy plik CHM

Pliki CHM (Compiled HTML Help) to standard dokumentacji oprogramowania w systemie Windows. Niezależnie od tego, czy jesteś programistą dokumentującym swoją aplikację, czy pisarzem technicznym, tworzenie uporządkowanego pliku pomocy jest niezbędne. Ten przewodnik przeprowadzi Cię przez proces tworzenia nowego projektu CHM za pomocą CHM Editora.

Uwaga: Tworzenie plików CHM od podstaw może być skomplikowane przy użyciu standardowych narzędzi. CHM Editor upraszcza ten proces dzięki wizualnemu interfejsowi i wbudowanym szablonom.

1. Instalacja i konfiguracja

Najpierw upewnij się, że masz zainstalowany CHM Editor. Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, możesz pobrać wersję próbną, aby śledzić ten samouczek.

Po zainstalowaniu uruchom aplikację. Zostaniesz powitany ekranem startowym.

2. Tworzenie nowego pliku CHM

Aby utworzyć nowy plik CHM, przejdź do Plik > Nowy w górnym menu lub po prostu naciśnij Ctrl+N.

Konfiguracja pliku CHM

Okno dialogowe „Nowy plik CHM" pozwala skonfigurować dokumentację. Nazywa się to „projektem", ponieważ CHM Editor tworzy pliki pomocnicze (takie jak ustawienia projektu i źródłowe pliki HTML) wraz z końcowym skompilowanym CHM:

Nazwa projektu: Wewnętrzna nazwa Twojego projektu pomocy.
Nazwa pliku i lokalizacja: Gdzie zostanie zapisany Twój projekt.
Język: Domyślny język dla Twojego pliku pomocy.
Nazwa firmy i strona www: Opcjonalne metadane wyświetlane we właściwościach pliku.
Szablon: Wybierz spośród wbudowanych profesjonalnych schematów kolorów:
- Simple Blue — Standardowy, biznesowy wygląd.
- Simple Green — Świeży, nowoczesny wygląd.
- Simple Orange — Ciepły, energiczny styl.

3. Dodawanie tematów

Plik pomocy składa się z wielu tematów zorganizowanych w strukturę drzewa. Tematy to poszczególne strony Twojej dokumentacji, po których nawigują użytkownicy.

Krok 1: Kliknij przycisk Dodaj temat

Aby dodać nowy temat, kliknij przycisk + na pasku nawigacji:

Przycisk Dodaj temat na pasku narzędzi CHM Editora

Krok 2: Skonfiguruj temat

W wyświetlonym oknie dialogowym możesz zdefiniować parametry tematu:

Masz trzy opcje tworzenia tematu:

Utwórz z nowym plikiem: Tworzy nową, pustą stronę HTML do pisania treści. Jest to najczęstsza opcja przy tworzeniu dokumentacji od podstaw.
Utwórz bez pliku: Tworzy nagłówek sekcji (folder) w spisie treści, który zawiera inne tematy, ale sam nie ma treści. Użyj do organizowania tematów w logiczne grupy.
Utwórz z istniejącym plikiem: Łączy istniejący plik HTML z Twojego systemu z projektem. Przydatne, gdy masz już dokumentację w formacie HTML.

Krok 3: Ustawienie domyślnego tematu

Domyślny temat to pierwsza strona, którą użytkownicy zobaczą po otwarciu pliku CHM. Są dwa sposoby, aby go ustawić:

Opcja A: Podczas tworzenia tematu zaznacz pole „Ustaw jako domyślny":

Pole 'Ustaw jako domyślny' podczas tworzenia tematu

Opcja B: Kliknij prawym przyciskiem myszy na istniejący temat i wybierz „Ustaw jako domyślny":

Opcja 'Ustaw jako domyślny' w menu kontekstowym

Wskazówka: Nie zapomnij ustawić domyślnego tematu — to strona, którą użytkownicy zobaczą jako pierwszą po otwarciu pliku pomocy.

4. Edycja treści

Użyj panelu edytora do formatowania tekstu, wstawiania obrazów i tworzenia linków.

Użyj Widoku drzewa po lewej stronie do organizowania hierarchii tematów.
Użyj panelu Edytora po prawej stronie do wizualnej edycji treści.

Tłumaczenie treści

CHM Editor zawiera wbudowane tłumaczenie obsługiwane przez Google lub Bing. Możesz tłumaczyć treść na dwa sposoby:

Tłumaczenie zaznaczonego tekstu: Zaznacz żądany tekst, wybierz język docelowy z menu rozwijanego i kliknij przycisk Tłumacz. Jest to przydatne do tłumaczenia części dokumentacji przy zachowaniu innych części w oryginalnym języku.
Tłumaczenie całej strony: Bez zaznaczania tekstu po prostu pozostań na stronie, wybierz język docelowy i kliknij Tłumacz. Cała zawartość strony zostanie przetłumaczona z zachowaniem całego formatowania i struktury HTML.

Uwaga: Profesjonalni tłumacze mogą używać CHM Editora do obsługi plików pomocy jak standardowych dokumentów — nie jest wymagana znajomość HTML. Wszystkie znaczniki i formatowanie są zachowywane podczas tłumaczenia.

Profesjonalna wskazówka: Plik pomocy możesz później wyeksportować do formatów PDF lub Word, jeśli potrzebujesz drukowalnej dokumentacji.

Z skonfigurowanym projektem jesteś gotowy do tworzenia kompleksowej dokumentacji. CHM Editor obsługuje złożony proces kompilacji w tle, pozwalając Ci skupić się na pisaniu dobrej treści.