Ondersteuningscentrum

Welkom bij CHM Editor

CHM Editor is een krachtig hulpmiddel ontworpen voor het moeiteloos bewerken en vertalen van gecompileerde HTML-helpbestanden (.chm). Of u nu documentatie lokaliseert of vanaf nul nieuwe helpbestanden maakt, CHM Editor biedt een visuele omgeving die geen kennis van HTML vereist.

Overzicht Hoofdinterface

Uw bestanden lokaliseren

CHM Editor vereenvoudigt de complexe taak van documentlokalisatie. Vertaling wordt uitgevoerd met behoud van alle HTML-tags en de originele structuur van het document.

1. Selecteer de tekst die u wilt vertalen (of blijf op de pagina voor volledige vertaling).
2. Kies uw doeltaal uit het vervolgkeuzemenu.
3. Druk op de knop "Vertalen".

Een nieuw project maken

Het starten van een nieuw hulpproject is eenvoudig met onze ingebouwde sjablonen. U kunt kiezen uit verschillende professionele ontwerpen:

Wanneer u een nieuw bestand maakt, wordt u gevraagd om de volgende projectparameters in te voeren:

• Project- en Bestandsnaam
• Opslaglocatie op uw computer
• Standaardtaal
• Bedrijfsnaam en Website

Onderwerpen beheren

Inhoud toevoegen aan uw project is eenvoudig. U kunt onderwerpen maken die gekoppeld zijn aan bestanden of puur structurele items.

1. Klik op de + knop in de navigatiewerkbalk:

2. Definieer uw onderwerpparameters in het dialoogvenster:

• Maken met een nieuw bestand: Voegt een nieuwe HTML-pagina toe aan uw project.
• Zonder bestand: Maakt een structurele kop aan in de inhoudsopgave.
• Bestaand bestand: Koppelt een bestaand HTML-bestand van uw systeem.

Standaardonderwerp instellen

Het standaardonderwerp is het eerste dat gebruikers zien wanneer ze uw helpbestand openen.

Optie A: Vink het vakje "Als standaard instellen" aan tijdens het maken van het onderwerp.

Optie B: Klik met de rechtermuisknop op een onderwerp in de boomstructuur en selecteer "Als standaard instellen".

Interface-instellingen

U kunt de taal van de CHM Editor-interface wijzigen naar uw voorkeur.

Ga naar: Extra → Opties:

Selecteer uw voorkeurstaal uit de lijst:

Uw helpbestand indexeren

Een goed gestructureerde index is cruciaal voor professionele documentatie. CHM Editor kan dit proces automatiseren.

1. Ga naar: Extra → Index genereren:

2. Configureer de instellingen van de generator:

U kunt automatisch de titels van onderwerpen als trefwoorden kiezen en ervoor kiezen om een bestaand indexbestand bij te werken of een nieuw bestand te maken.

3. Verfijn uw trefwoorden op het tabblad Index:

Gebruik de beheerknoppen om handmatig trefwoorden toe te voegen of te bewerken.

Download de volledige versie

Ontgrendel de volledige kracht van CHM Editor en ondersteun de voortdurende ontwikkeling van de tool.

Hoe te activeren

Controleer na uw aankoop uw e-mail voor de activatiegegevens en volg deze stappen:

1

Start CHM Editor en voer uw sleutel in bij de activatieprompt.

2

Uw licentie-informatie wordt weergegeven in het ledengedeelte.

Systeemvereisten